PONOR (ZG) hardcore punk
https://ponor.bandcamp.com/music
VIPERA (ZG) R’N’R Punk
https://vipera666.bandcamp.com/music
REFLECTION (GM) melodic hardcore
https://reflectionhcp.bandcamp.com/music
————————————————————————
Vrata: 20:00
Koncert: 21:00
Ulaz se ne naplaćuje ali troškovi postoje i nisu mali. Molimo sve da u skladu sa svojim mogućnostima doniraju i podrže bendove kako bi se isplatili svi putni i propratni troškovi.
Nasilje, mržnja i diskriminacija bilo koje vrste nisu dobrodošli
————————————————————————
There is no admittance price but there are expenses and they are significant. Please donate as much as you can using common sense so we can cover the travelling + additional expenses (gas, tolls, van rentals…)
Violence, hate and discrimination of any kind not welcome nor tolerated.
————————————————————————
Здесь нет цен за входной билет, но есть затраты и они значительны. Пожалуйста, оставляйте пожертвования по мере возможности, в рамках здравого смысла, чтобы мы могли покрыть затраты на дорогу + дополнительные траты (бензин, платные дороги, аренда вэна, и т.д.).
Жестокость, ненависть и дискриминация здесь не приемлемы.
